TORVASSE

TORVASSE Terms of Use

Version 0.1 · [Date in force: to be set after legal review]

1. About these terms

1.1 These terms are an agreement between you and [LEGAL ENTITY NAME OR SUPPLIER'S FULL NAME] (ABN [ABN]), of [ADDRESS]. In these terms, "we", "us" and "TORVASSE" mean that supplier.

1.2 TORVASSE is an app for logging training and food, and for getting general training and nutrition guidance, some of it made by AI. You use it at app.torvasse.com (the "app"). Our brand site is torvasse.com.

1.3 When you create a user or use the app, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.

1.4 Please also read our Privacy Policy. It explains what we do with your information. It is part of this agreement.

1.5 TORVASSE is in testing. Some features are not open to everyone yet. For example, AI training plans are only open to some accounts while we test. We may change or switch off features (see section 13).

2. Who can use TORVASSE

2.1 You must be 18 or older. When you create a user, the app asks for your date of birth and checks your age on your own device. The app does not save or send that date. You must answer truthfully.

2.2 A user is for one person: you. Do not create a user for someone else, and never for anyone under 18.

2.3 TORVASSE is offered to people in Australia at this time [to confirm]. If you use it from another country, local laws may give you extra rights, and we have not checked them.

3. Your user, your password and your backup

3.1 When you create a user, you choose a user name and a password for your phone. Keep them private.

3.2 Cloud backup. At the moment, creating a user also creates a cloud backup account with an email address and a backup password. The backup lets you get your data back on another phone. What it stores is set out in the Privacy Policy. [To confirm: this must match the app on the day these terms start. If backup becomes optional, change this section.]

3.3 Your data lives on your phone first. If you lose your phone and have no backup, your data may be lost. You can also export a copy of your data from the app [to confirm the name of the export button].

3.4 Look after your passwords. Tell us at once if you think someone else has used your account.

3.5 Deleting your user and your data. You can delete data in the app where the app lets you. To delete your whole user and backup, contact us at [PRIVACY EMAIL]. We will do it within [N] days. [When the app has an in-app "delete my account" button, replace this with how to use it.]

4. What TORVASSE does and does not do

4.1 TORVASSE lets you log workouts, food, weight, check-ins, medicine and supplement reminders and photos. It can look up foods by barcode. It can estimate the food in a meal photo using AI. When AI plans are open to you, it can draft a training and nutrition plan from your answers.

4.2 TORVASSE gives general guidance only. It is not medical advice. It does not diagnose, treat, cure or prevent any condition. It is not an emergency service. It does not replace a doctor, physiotherapist, dietitian or other health professional.

4.3 We do not call the app, or the AI in it, a doctor, dietitian, physiotherapist or other health professional.

4.4 We cannot see how you feel or check what you tell us. The app is only as good as the answers you give.

5. AI features

5.1 Training plans and meal photo estimates are made by AI. AI can be wrong, incomplete or out of date.

5.2 No health professional reviews each AI plan or estimate before you see it.

5.3 To make AI features work, we send some of your information to AI services run by other companies. The Privacy Policy lists them and the countries involved. We ask your permission separately for each AI feature. You can say no and still use the rest of the app.

5.4 Food and nutrient numbers are estimates. Check them against the package. Do not rely on them if you have an allergy, a medical diet, diabetes or kidney disease, or if you take medicine. Do not change a medicine dose because of anything in the app.

5.5 You decide whether to follow any plan. Look at each suggestion and use your own judgement.

6. Your health and safety

6.1 Before you train. See a doctor or physiotherapist first if you have pain, an injury or a medical condition, if you are or may be pregnant, if you take medicine, or if you have not exercised for a long time. The app asks you to confirm that a doctor or physiotherapist has cleared you. You confirm this yourself. The app does not check it.

6.2 Be accurate. Give true and complete answers in the questionnaire.

6.3 Stop and get help if you have chest pain, dizziness, fainting, a racing or irregular heartbeat, breathlessness that is not normal for you, numbness, swelling or sharp pain. In an emergency, call 000.

6.4 Exercise has risks. We take care in how we build and run TORVASSE. You are still responsible for your own choices, for using equipment safely and for stopping if something feels wrong.

7. Free use and paid plans (not yet offered)

7.1 TORVASSE is free to use at the moment. We do not take payments.

7.2 If we start paid plans, we will update these terms. Before you subscribe we will show you, clearly and near the button you press: that it is a subscription; the price in Australian dollars including GST; what you get; how long each period is; how and when it renews; any free trial and the date and amount of the first charge; any notice you must give; and how to cancel.

7.3 You will be able to cancel online, in as few steps as signing up.

7.4 If you buy through the Apple App Store or Google Play, their billing and refund rules also apply. They do not take away your rights in section 8.

7.5 Placeholders for the paid section: price [AUD, GST included]; billing period [period]; free trial [length, if any]; refund and cancellation steps [to be written].

8. Your rights under Australian Consumer Law

8.1 Our services come with guarantees under the Australian Consumer Law (Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010) that cannot be excluded. They include that we will supply services with due care and skill; that the services will be reasonably fit for a purpose you tell us about; and that the services will be of a nature and quality that might reasonably be expected to achieve a result you tell us you want.

8.2 If we do not meet a guarantee, you may be entitled to have the problem fixed, to cancel the service and get a refund for the part you have not used, or to compensation for the lower value of the service. You may also be able to recover other loss that was reasonably foreseeable. What you can ask for depends on whether the failure is minor or major.

8.3 Nothing in these terms limits, excludes or changes any right or remedy you have under the Australian Consumer Law or any other law that cannot be excluded. If a term of these terms would do that, it does not apply to that extent.

8.4 We do not promise a particular result, such as weight loss, muscle gain or performance. Results depend on many things, including what you do. This does not limit your rights in 8.1 to 8.3.

8.5 If you have a problem, contact us first (section 16). You can also contact your state or territory consumer protection agency or the ACCC.

9. Rules for using TORVASSE

9.1 Use the app only for yourself and only for lawful purposes.

9.2 Do not:

9.3 We may set fair limits, such as a daily limit on AI meal photos.

10. Your information and our content

10.1 Your information is yours. You give us permission to store it and process it to run TORVASSE for you, as set out in the Privacy Policy and in the permissions you give in the app.

10.2 We do not sell your information and we do not use it for advertising.

10.3 If you send us feedback, we may use it to improve the app without owing you anything. Do not include personal or health details in feedback unless you want us to see them.

10.4 The app, its design, text, software and the exercise animations belong to us or are licensed to us. You may use them for your own personal use through the app. You may not use them for anything else.

10.5 Some food data comes from Open Food Facts under the Open Database License, and some from USDA FoodData Central. Credits are shown in the app. [To confirm: wording of credits, and licence terms for the exercise animations.]

10.6 TORVASSE, the logo and the tagline are our brand names and marks [trade mark status to confirm]. Do not use them without our written permission.

11. Privacy

11.1 Our Privacy Policy explains what information we collect, why, who we share it with, where it goes (including overseas), how long we keep it and how you can see, correct or delete it.

12. Other companies' services

12.1 TORVASSE uses services from other companies, such as Supabase (cloud backup), Cloudflare (hosting), Open Food Facts (barcode lookups) and AI services [and YouTube for technique videos: only if used; to confirm]. Their own terms apply to their services. We choose them with care. We list them in the Privacy Policy.

12.2 If the app links to other sites, we do not control them.

13. Changes, breaks and ending the service

13.1 TORVASSE is in testing. We may change, pause or stop features, or stop the app. Where we can, we will tell you first through the app.

13.2 We do not promise the app will always be available or free of errors. We may take it offline for maintenance.

13.3 If we stop the app, we will give you a reasonable chance to export your data [N days; to confirm]. If you have paid for a period we cannot provide, we will refund the unused part.

14. Our responsibility

14.1 We are responsible for our own negligence and for breaking the law or these terms, as the law provides.

14.2 Subject to section 8, and only as far as the law allows, we are not responsible for loss that happens because:

14.3 Nothing in these terms limits a liability that the law does not allow us to limit. We have not used any blanket exclusion for injury or ill health.

15. Suspending or ending your use

15.1 You can stop using TORVASSE at any time. You can ask us to delete your user and backup (section 3.5).

15.2 We may suspend or close a user if you break these terms in a serious way, if you put other people or the app at risk, or if the law requires it. Where we can, we will tell you why and give you a chance to export your data.

15.3 Sections that are meant to continue after the end of these terms, such as 8, 10, 14 and 18, will do so.

16. Complaints and contact

16.1 Contact us at [SUPPORT EMAIL] or [ADDRESS]. We will confirm we have your complaint within [N] business days and aim to reply within [N] days.

16.2 For privacy complaints, see the Privacy Policy.

17. Changes to these terms

17.1 We may update these terms. We will tell you in the app at least [N] days before a change that matters takes effect. If you do not accept the change, you can stop using the app and ask us to delete your data.

17.2 A change will never take away your rights under the Australian Consumer Law.

18. Governing law

18.1 These terms are governed by the law of [STATE OR TERRITORY], Australia. Courts of that place can hear disputes, but this does not stop you from using any right or court you have under consumer law.

19. General

19.1 These terms and the Privacy Policy are the whole agreement between you and us about TORVASSE.

19.2 If part of these terms is not valid, the rest stays in force.

19.3 If we do not enforce a right straight away, we have not given it up.

19.4 We may transfer our rights and duties under these terms to a successor business (for example a company that takes over TORVASSE) if we tell you and your rights do not get worse.

20. Language

20.1 These terms are written in English and in Brazilian Portuguese. If they differ, the English version applies in Australia.


Termos de Uso do TORVASSE

Versão 0.1 · [Data de início: a definir após a revisão jurídica]

1. Sobre estes termos

1.1 Estes termos são um contrato entre você e [NOME DA EMPRESA OU NOME COMPLETO DO FORNECEDOR] (ABN [ABN]), com endereço em [ENDEREÇO]. Nestes termos, "nós" e "TORVASSE" significam esse fornecedor.

1.2 O TORVASSE é um app para registrar treinos e alimentação e para receber orientações gerais de treino e alimentação, algumas feitas por IA. Você o usa em app.torvasse.com (o "app"). Nosso site da marca é torvasse.com.

1.3 Ao criar um usuário ou usar o app, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o app.

1.4 Leia também nossa Política de Privacidade. Ela explica o que fazemos com suas informações e faz parte deste contrato.

1.5 O TORVASSE está em fase de testes. Alguns recursos ainda não estão abertos a todos. Por exemplo, os planos de treino por IA estão abertos só a algumas contas durante os testes. Podemos mudar ou desligar recursos (veja a seção 13).

2. Quem pode usar o TORVASSE

2.1 Você precisa ter 18 anos ou mais. Ao criar um usuário, o app pede sua data de nascimento e confere sua idade no seu próprio aparelho. O app não salva nem envia essa data. Você deve responder com sinceridade.

2.2 Um usuário é para uma pessoa: você. Não crie um usuário para outra pessoa e nunca para menores de 18 anos.

2.3 No momento, o TORVASSE é oferecido a pessoas na Austrália [a confirmar]. Se você usar de outro país, leis locais podem dar a você direitos extras, e nós não os verificamos.

3. Seu usuário, sua senha e seu backup

3.1 Ao criar um usuário, você escolhe um nome de usuário e uma senha para o seu celular. Mantenha-os em segredo.

3.2 Backup na nuvem. No momento, criar um usuário também cria uma conta de backup na nuvem, com e-mail e senha de backup. O backup permite recuperar seus dados em outro celular. O que ele guarda está na Política de Privacidade. [A confirmar: isto deve coincidir com o app no dia em que estes termos começarem. Se o backup passar a ser opcional, mude esta seção.]

3.3 Seus dados ficam primeiro no seu celular. Se você perder o celular e não tiver backup, os dados podem ser perdidos. Você também pode exportar uma cópia dos seus dados pelo app [a confirmar o nome do botão de exportar].

3.4 Cuide das suas senhas. Avise-nos logo se achar que outra pessoa usou sua conta.

3.5 Apagar seu usuário e seus dados. Você pode apagar dados no app onde ele permitir. Para apagar todo o seu usuário e o backup, escreva para [E-MAIL DE PRIVACIDADE]. Faremos isso em até [N] dias. [Quando o app tiver um botão "apagar minha conta", troque este texto pelas instruções de uso.]

4. O que o TORVASSE faz e não faz

4.1 O TORVASSE permite registrar treinos, alimentação, peso, check-ins, lembretes de remédios e suplementos e fotos. Ele pode buscar alimentos pelo código de barras e estimar os alimentos de uma foto de refeição com IA. Quando os planos por IA estiverem abertos para você, ele pode montar um rascunho de plano de treino e alimentação a partir das suas respostas.

4.2 O TORVASSE dá orientação geral apenas. Não é aconselhamento médico. Não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma condição. Não é um serviço de emergência. Não substitui médico, fisioterapeuta, nutricionista ou outro profissional de saúde.

4.3 Não chamamos o app, nem a IA dele, de médico, nutricionista, fisioterapeuta ou outro profissional de saúde.

4.4 Não vemos como você se sente nem conferimos o que você informa. O app só é tão bom quanto as respostas que você dá.

5. Recursos de IA

5.1 Planos de treino e estimativas de fotos de refeição são feitos por IA. A IA pode errar, ser incompleta ou estar desatualizada.

5.2 Nenhum profissional de saúde revisa cada plano ou estimativa de IA antes de você vê-lo.

5.3 Para os recursos de IA funcionarem, enviamos parte das suas informações a serviços de IA de outras empresas. A Política de Privacidade lista esses serviços e os países envolvidos. Pedimos sua permissão separadamente para cada recurso de IA. Você pode dizer não e continuar usando o resto do app.

5.4 Os números de alimentos e nutrientes são estimativas. Confira com a embalagem. Não confie neles se você tem alergia, dieta médica, diabetes ou doença renal, ou se toma remédio. Não mude a dose de nenhum remédio por causa de algo no app.

5.5 Você decide se segue qualquer plano. Avalie cada sugestão com seu próprio bom senso.

6. Sua saúde e segurança

6.1 Antes de treinar. Consulte um médico ou fisioterapeuta antes se você tem dor, lesão ou condição médica, se está ou pode estar grávida, se toma remédio ou se está há muito tempo sem se exercitar. O app pede que você confirme que um médico ou fisioterapeuta liberou você. Você confirma isso por conta própria. O app não verifica.

6.2 Seja preciso. Dê respostas verdadeiras e completas no questionário.

6.3 Pare e procure ajuda se tiver dor no peito, tontura, desmaio, batimento acelerado ou irregular, falta de ar que não é normal para você, formigamento, inchaço ou dor aguda. Em emergência, ligue 000 (Austrália).

6.4 Exercício tem riscos. Temos cuidado ao criar e operar o TORVASSE. Você continua responsável pelas suas escolhas, por usar os equipamentos com segurança e por parar se algo parecer errado.

7. Uso gratuito e planos pagos (ainda não oferecidos)

7.1 No momento, o TORVASSE é gratuito. Não cobramos pagamentos.

7.2 Se começarmos a oferecer planos pagos, atualizaremos estes termos. Antes de você assinar, mostraremos com clareza, perto do botão que você aperta: que é uma assinatura; o preço em dólares australianos com GST incluído; o que você recebe; a duração de cada período; como e quando renova; qualquer teste gratuito e a data e o valor da primeira cobrança; qualquer aviso prévio exigido; e como cancelar.

7.3 Você poderá cancelar online, em tão poucos passos quanto para assinar.

7.4 Se você comprar pela Apple App Store ou pelo Google Play, as regras de cobrança e reembolso deles também valem. Elas não tiram seus direitos da seção 8.

7.5 Campos da parte paga: preço [AUD, com GST]; período de cobrança [período]; teste gratuito [duração, se houver]; passos de reembolso e cancelamento [a escrever].

8. Seus direitos pela Lei do Consumidor Australiana

8.1 Nossos serviços têm garantias previstas na Australian Consumer Law (Anexo 2 da Competition and Consumer Act 2010) que não podem ser excluídas. Entre elas: que prestaremos os serviços com o devido cuidado e habilidade; que os serviços serão razoavelmente adequados a um fim que você nos informar; e que terão natureza e qualidade que possam razoavelmente alcançar um resultado que você nos disse querer.

8.2 Se não cumprirmos uma garantia, você pode ter direito a que o problema seja corrigido, a cancelar o serviço e receber reembolso da parte não usada, ou a indenização pela perda de valor do serviço. Você também pode recuperar outras perdas que eram razoavelmente previsíveis. O que você pode pedir depende de a falha ser pequena ou grave.

8.3 Nada nestes termos limita, exclui ou altera qualquer direito ou recurso que você tenha pela Australian Consumer Law ou por outra lei que não possa ser excluído. Se algum trecho destes termos fizesse isso, ele não vale nessa medida.

8.4 Não prometemos um resultado específico, como perda de peso, ganho de massa ou desempenho. Os resultados dependem de muitas coisas, inclusive do que você faz. Isso não limita seus direitos de 8.1 a 8.3.

8.5 Se tiver um problema, fale primeiro conosco (seção 16). Você também pode procurar o órgão de defesa do consumidor do seu estado ou território ou a ACCC.

9. Regras de uso do TORVASSE

9.1 Use o app somente para você e somente para fins legais.

9.2 Não faça o seguinte:

9.3 Podemos definir limites justos, como um limite diário de fotos de refeição com IA.

10. Suas informações e nosso conteúdo

10.1 Suas informações são suas. Você nos autoriza a guardá-las e tratá-las para operar o TORVASSE para você, como diz a Política de Privacidade e as permissões que você dá no app.

10.2 Não vendemos suas informações e não as usamos para publicidade.

10.3 Se você nos enviar sugestões, podemos usá-las para melhorar o app sem dever nada a você. Não inclua dados pessoais ou de saúde nas sugestões, a menos que queira que os vejamos.

10.4 O app, seu design, textos, software e as animações de exercícios são nossos ou licenciados a nós. Você pode usá-los para uso pessoal pelo app. Não pode usá-los para outra coisa.

10.5 Parte dos dados de alimentos vem do Open Food Facts, sob a Open Database License, e parte do USDA FoodData Central. Os créditos aparecem no app. [A confirmar: texto dos créditos e termos de licença das animações de exercícios.]

10.6 TORVASSE, o logotipo e o slogan são nossas marcas [situação do registro de marca a confirmar]. Não os use sem nossa permissão por escrito.

11. Privacidade

11.1 Nossa Política de Privacidade explica quais informações coletamos, por quê, com quem as compartilhamos, para onde vão (inclusive para o exterior), por quanto tempo as guardamos e como você pode ver, corrigir ou apagar.

12. Serviços de outras empresas

12.1 O TORVASSE usa serviços de outras empresas, como Supabase (backup na nuvem), Cloudflare (hospedagem), Open Food Facts (busca por código de barras) e serviços de IA [e YouTube para vídeos de técnica: só se usado; a confirmar]. Os termos próprios deles valem para os serviços deles. Nós os escolhemos com cuidado. Eles estão listados na Política de Privacidade.

12.2 Se o app tiver links para outros sites, não os controlamos.

13. Mudanças, pausas e fim do serviço

13.1 O TORVASSE está em testes. Podemos mudar, pausar ou parar recursos, ou parar o app. Quando pudermos, avisaremos antes pelo app.

13.2 Não prometemos que o app estará sempre disponível ou sem erros. Podemos tirá-lo do ar para manutenção.

13.3 Se pararmos o app, daremos a você uma chance razoável de exportar seus dados [N dias; a confirmar]. Se você pagou por um período que não podemos cumprir, reembolsaremos a parte não usada.

14. Nossa responsabilidade

14.1 Somos responsáveis pela nossa própria negligência e por descumprir a lei ou estes termos, como a lei prevê.

14.2 Sujeito à seção 8, e só na medida que a lei permitir, não somos responsáveis por perdas que aconteçam porque:

14.3 Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não nos permite limitar. Não usamos nenhuma exclusão genérica para lesão ou problemas de saúde.

15. Suspender ou encerrar seu uso

15.1 Você pode parar de usar o TORVASSE a qualquer momento. Pode pedir que apaguemos seu usuário e o backup (seção 3.5).

15.2 Podemos suspender ou encerrar um usuário se você violar gravemente estes termos, se colocar outras pessoas ou o app em risco, ou se a lei exigir. Quando pudermos, diremos o motivo e daremos a chance de exportar seus dados.

15.3 As seções feitas para continuar valendo depois do fim destes termos, como 8, 10, 14 e 18, continuam.

16. Reclamações e contato

16.1 Fale conosco em [E-MAIL DE SUPORTE] ou [ENDEREÇO]. Confirmaremos o recebimento da reclamação em até [N] dias úteis e buscaremos responder em até [N] dias.

16.2 Para reclamações de privacidade, veja a Política de Privacidade.

17. Mudanças nestes termos

17.1 Podemos atualizar estes termos. Avisaremos pelo app pelo menos [N] dias antes de uma mudança importante começar a valer. Se você não aceitar a mudança, pode parar de usar o app e pedir que apaguemos seus dados.

17.2 Uma mudança nunca tirará seus direitos pela Australian Consumer Law.

18. Lei aplicável

18.1 Estes termos são regidos pela lei de [ESTADO OU TERRITÓRIO], Austrália. Os tribunais desse local podem julgar disputas, mas isso não impede você de usar qualquer direito ou tribunal que tenha pela lei do consumidor.

19. Disposições gerais

19.1 Estes termos e a Política de Privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre o TORVASSE.

19.2 Se uma parte destes termos não for válida, o restante continua em vigor.

19.3 Se não exigirmos um direito de imediato, não abrimos mão dele.

19.4 Podemos transferir nossos direitos e deveres sob estes termos a um negócio sucessor (por exemplo, uma empresa que assuma o TORVASSE), se avisarmos você e seus direitos não piorarem.

20. Idioma

20.1 Estes termos estão escritos em inglês e em português do Brasil. Se houver diferença, vale a versão em inglês na Austrália.